Our Pocketkamera 1985
Christine Furuya-Gössler, Komyo Klaus Furuya, Josefine Gössler, Seiichi Furuya
Tapa blanda
Edición en inglés
Comencé el proceso de limpieza de mi ático en los primeros meses de 2018. El propósito era clasificar las pilas de artículos diversos que habían estado ahí durante décadas y deshacerme de todo lo innecesario. Pero el verdadero propósito era localizar y clasificar las pertenencias de Christine y preservarlas. Después de buscar aleatoriamente entre el contenido de cajas de cartón de varios tamaños, apareció un paquete de sobres blancos. Dentro había una variedad de películas de formato 110 de una cámara Kodak Pocket Instamatic que le había regalado a Christine en 1978, ordenadas por película. No era algo que me hubiera atrevido a buscar, y no pude reprimir la oleada de sorpresa y alegría en mí, porque era un hallazgo cuya existencia en realidad había desaparecido de mi memoria. Escaneé toda la película negativa e imprimí las fotografías. Las imágenes que se desarrollaban ante mis ojos eran increíblemente vívidas y me devolvían a la vida días del pasado que deberían haberse perdido. La “historia de vida” que había estado latente sobre celuloide marrón de sólo 13 por 17 milímetros se presentó ante mis ojos en el tamaño de la realidad.
En el otoño de 1978, le regalé a Christine una cámara de bolsillo 110. Continuó tomando fotografías desde entonces, con muchas interrupciones. En 1985, reanudó la fotografía por primera vez en tres años, tomando numerosas fotografías con su cámara Pocket Instamatic hasta justo antes de quitarse la vida en Berlín Oriental en el otoño de ese año. Para reconstruir ese período de tiempo, ahora me basé en los eventos capturados en las fotografías y en lo que estaba escrito en mis cuadernos y los de Christine. En esta colección de fotografías tomadas en 1985, principalmente por Christine y nuestro hijo, Komyo, que en ese momento tenía cuatro años, fragmentos de la vida cotidiana capturados por una cámara Pocket Instamatic se desataron en el paso del tiempo.
Esta será la última edición de un proyecto de fotolibro que Seiichi Furuya comenzó a desarrollar en 2019, a partir de diversos documentos encontrados en el ático de su casa. Con Face to Face (2020) y First Trip to Bolonia 1978 / Last Trip to Venice 1985 (2022), ambas publicadas por Chose Commune, Our Pocketkamera 1985 será la tercera. Un cuarto libro, By Christine 1978-1985, ya se encuentra en las etapas finales de preparación.
Christine Furuya-Gössler, Komyo Klaus Furuya, Josefine Gössler, Seiichi Furuya
Tapa blanda
Edición en inglés
Comencé el proceso de limpieza de mi ático en los primeros meses de 2018. El propósito era clasificar las pilas de artículos diversos que habían estado ahí durante décadas y deshacerme de todo lo innecesario. Pero el verdadero propósito era localizar y clasificar las pertenencias de Christine y preservarlas. Después de buscar aleatoriamente entre el contenido de cajas de cartón de varios tamaños, apareció un paquete de sobres blancos. Dentro había una variedad de películas de formato 110 de una cámara Kodak Pocket Instamatic que le había regalado a Christine en 1978, ordenadas por película. No era algo que me hubiera atrevido a buscar, y no pude reprimir la oleada de sorpresa y alegría en mí, porque era un hallazgo cuya existencia en realidad había desaparecido de mi memoria. Escaneé toda la película negativa e imprimí las fotografías. Las imágenes que se desarrollaban ante mis ojos eran increíblemente vívidas y me devolvían a la vida días del pasado que deberían haberse perdido. La “historia de vida” que había estado latente sobre celuloide marrón de sólo 13 por 17 milímetros se presentó ante mis ojos en el tamaño de la realidad.
En el otoño de 1978, le regalé a Christine una cámara de bolsillo 110. Continuó tomando fotografías desde entonces, con muchas interrupciones. En 1985, reanudó la fotografía por primera vez en tres años, tomando numerosas fotografías con su cámara Pocket Instamatic hasta justo antes de quitarse la vida en Berlín Oriental en el otoño de ese año. Para reconstruir ese período de tiempo, ahora me basé en los eventos capturados en las fotografías y en lo que estaba escrito en mis cuadernos y los de Christine. En esta colección de fotografías tomadas en 1985, principalmente por Christine y nuestro hijo, Komyo, que en ese momento tenía cuatro años, fragmentos de la vida cotidiana capturados por una cámara Pocket Instamatic se desataron en el paso del tiempo.
Esta será la última edición de un proyecto de fotolibro que Seiichi Furuya comenzó a desarrollar en 2019, a partir de diversos documentos encontrados en el ático de su casa. Con Face to Face (2020) y First Trip to Bolonia 1978 / Last Trip to Venice 1985 (2022), ambas publicadas por Chose Commune, Our Pocketkamera 1985 será la tercera. Un cuarto libro, By Christine 1978-1985, ya se encuentra en las etapas finales de preparación.
Christine Furuya-Gössler, Komyo Klaus Furuya, Josefine Gössler, Seiichi Furuya
Tapa blanda
Edición en inglés
Comencé el proceso de limpieza de mi ático en los primeros meses de 2018. El propósito era clasificar las pilas de artículos diversos que habían estado ahí durante décadas y deshacerme de todo lo innecesario. Pero el verdadero propósito era localizar y clasificar las pertenencias de Christine y preservarlas. Después de buscar aleatoriamente entre el contenido de cajas de cartón de varios tamaños, apareció un paquete de sobres blancos. Dentro había una variedad de películas de formato 110 de una cámara Kodak Pocket Instamatic que le había regalado a Christine en 1978, ordenadas por película. No era algo que me hubiera atrevido a buscar, y no pude reprimir la oleada de sorpresa y alegría en mí, porque era un hallazgo cuya existencia en realidad había desaparecido de mi memoria. Escaneé toda la película negativa e imprimí las fotografías. Las imágenes que se desarrollaban ante mis ojos eran increíblemente vívidas y me devolvían a la vida días del pasado que deberían haberse perdido. La “historia de vida” que había estado latente sobre celuloide marrón de sólo 13 por 17 milímetros se presentó ante mis ojos en el tamaño de la realidad.
En el otoño de 1978, le regalé a Christine una cámara de bolsillo 110. Continuó tomando fotografías desde entonces, con muchas interrupciones. En 1985, reanudó la fotografía por primera vez en tres años, tomando numerosas fotografías con su cámara Pocket Instamatic hasta justo antes de quitarse la vida en Berlín Oriental en el otoño de ese año. Para reconstruir ese período de tiempo, ahora me basé en los eventos capturados en las fotografías y en lo que estaba escrito en mis cuadernos y los de Christine. En esta colección de fotografías tomadas en 1985, principalmente por Christine y nuestro hijo, Komyo, que en ese momento tenía cuatro años, fragmentos de la vida cotidiana capturados por una cámara Pocket Instamatic se desataron en el paso del tiempo.
Esta será la última edición de un proyecto de fotolibro que Seiichi Furuya comenzó a desarrollar en 2019, a partir de diversos documentos encontrados en el ático de su casa. Con Face to Face (2020) y First Trip to Bolonia 1978 / Last Trip to Venice 1985 (2022), ambas publicadas por Chose Commune, Our Pocketkamera 1985 será la tercera. Un cuarto libro, By Christine 1978-1985, ya se encuentra en las etapas finales de preparación.